1 00:00:09,077 --> 00:00:10,544 ЈАМИЕ: Јахали смо заједно три године, 2 00:00:10,578 --> 00:00:12,480 Само проналазим о овоме сада? 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,614 Јер сам знао да ћеш полудети. 4 00:00:13,647 --> 00:00:15,283 Постоје неке ствари то једноставно није у реду, Еддие, 5 00:00:15,316 --> 00:00:16,550 а ово је један од њих. 6 00:00:16,584 --> 00:00:18,819 Моји деда и бака живели су у Филаделфији, а некада смо ишли на утакмице. 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,122 Озбиљно? Тхе Флиерс? 8 00:00:21,155 --> 00:00:22,123 Није вам ни дозвољено да помене то име 9 00:00:22,156 --> 00:00:23,124 у кући мога оца! 10 00:00:23,157 --> 00:00:25,326 Зар не мислиш да јеси мало претерујем? 11 00:00:25,359 --> 00:00:26,327 ДИСПЕТЕР: Све јединице, бр. 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,329 граница 12. станице, 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,763 10-13 од официра. 14 00:00:29,797 --> 00:00:32,633 Полицајац пуцао, источно од 52. и Суттон 15 00:00:32,666 --> 00:00:34,468 Јединице које одговарају. 16 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 (сирене завијају) 17 00:00:37,305 --> 00:00:38,472 (гуме шкрипе) 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,777 ПОЛИЦАЈАЦ: НИПД! 19 00:00:43,811 --> 00:00:45,746 (нејасно брбљање) 20 00:00:53,621 --> 00:00:55,789 Има ли кога доле? 21 00:00:55,823 --> 00:00:57,758 СЛУЖБЕНИК: Ништа, Регане. Немамо ништа. 22 00:00:57,791 --> 00:00:58,826 Видиш ли нешто? 23 00:00:58,859 --> 00:01:01,729 Рекао је само источно од 52. и Суттон, зар не? 24 00:01:01,762 --> 00:01:03,864 Да, али нема РМП, нема партнера, нема ничега. 25 00:01:03,897 --> 00:01:06,234 (уздахне) 26 00:01:06,267 --> 00:01:08,536 шта ти мислиш? 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,271 (издише) 28 00:01:11,772 --> 00:01:13,841 Централа, успори на овој локацији. 29 00:01:13,874 --> 00:01:15,443 То ће бити 10-90Кс. 30 00:01:15,476 --> 00:01:17,545 Нема доле официра на овој локацији. 31 00:01:17,578 --> 00:01:19,613 Понављам, нема ни једног официра. 32 00:01:19,647 --> 00:01:22,150 Мислим да смо добили лажну узбуну. 33 00:01:34,295 --> 00:01:36,197 Хеј, не наслањај се на ауто. Одмакни се. 34 00:01:36,230 --> 00:01:37,731 Шта имамо? 35 00:01:37,765 --> 00:01:40,634 Два мушкарца, оба Д.О.А., вишеструке ране од ватреног оружја. 36 00:01:40,668 --> 00:01:43,571 Прилично сигуран да је момак укључен тло је Дејмон Гејтс. 37 00:01:43,604 --> 00:01:46,340 Изгледа да је покушао да побегне за тим. 38 00:01:46,374 --> 00:01:47,175 Дамон Гатес. Тхе Годфатхер 39 00:01:47,208 --> 00:01:48,776 од Аце Доубле Треис Дамон Гатес? 40 00:01:48,809 --> 00:01:50,344 То је њихов штаб тамо. 41 00:01:50,378 --> 00:01:52,646 Гејтс је излазио када је погођен. 42 00:01:52,680 --> 00:01:54,782 БАЕЗ: Било ко види стрелца? 43 00:01:54,815 --> 00:01:57,385 Један момак је видео мрак седан преко пута. 44 00:01:57,418 --> 00:01:58,886 Тврди да није види било које станаре. 45 00:01:58,919 --> 00:02:00,288 Вероватније, хтео је да наставим да дишем, 46 00:02:00,321 --> 00:02:01,855 с обзиром на жртве. Хвала. 47 00:02:01,889 --> 00:02:04,225 Банда погођена? 48 00:02:04,258 --> 00:02:05,526 Мора бити. 49 00:02:05,559 --> 00:02:07,361 Варриор Кингс и Аце Доубле Треис 50 00:02:07,395 --> 00:02:08,629 ишли на то месецима. 51 00:02:08,662 --> 00:02:10,298 (уздахне) 52 00:02:10,331 --> 00:02:13,367 Ако су Краљеви погубили вођа АДТ-а... 53 00:02:13,401 --> 00:02:16,804 Затим АДТ узвратиће ударац. Тешко. 54 00:02:19,840 --> 00:02:22,876 * 55 00:02:46,900 --> 00:02:48,702 ГОРМЛЕИ: И нисмо имали појма ово је било у изради? 56 00:02:48,736 --> 00:02:51,372 Моја јединица је имала нула обавештајних ратника Краљеви су скидали Гатес. 57 00:02:51,405 --> 00:02:53,574 Јер? "Зато?" 58 00:02:53,607 --> 00:02:55,876 Зато што је ваша јединица пали на све цилиндре? 59 00:02:55,909 --> 00:02:58,646 Унутра имамо тајне затворе обе банде, нису имали ништа. 60 00:02:58,679 --> 00:03:00,714 Овај погодак је дошао из левог поља. 61 00:03:00,748 --> 00:03:01,782 Насиље између Краљеви и АДТ 62 00:03:01,815 --> 00:03:02,916 ескалирају месецима. 63 00:03:02,950 --> 00:03:04,385 Разлог више 64 00:03:04,418 --> 00:03:05,753 требао си да видиш ово. 65 00:03:05,786 --> 00:03:07,288 Оно што смо видели били су ови момци 66 00:03:07,321 --> 00:03:08,822 вађење једни другима војници. 67 00:03:08,856 --> 00:03:10,724 Дакле, извођење друштвени рад. 68 00:03:10,758 --> 00:03:12,926 То је кафанска прича. Не желим то да чујем. 69 00:03:14,695 --> 00:03:17,565 И пре или касније идемо имати колатералну штету, 70 00:03:17,598 --> 00:03:18,766 цивилне жртве. 71 00:03:18,799 --> 00:03:21,702 И то је све већ друштвени рад. 72 00:03:21,735 --> 00:03:22,970 Обавештавај ме, Брице. 73 00:03:23,003 --> 00:03:24,838 Да, господине. 74 00:03:24,872 --> 00:03:26,840 (уздахне) 75 00:03:26,874 --> 00:03:28,909 (врата се отварају, затварају) 76 00:03:28,942 --> 00:03:30,411 Хелфонд је у тешкој позицији. 77 00:03:30,444 --> 00:03:32,813 Тешко место је прилично опис посла, Сид. 78 00:03:32,846 --> 00:03:34,982 Мислио сам на преузимање од шефа Кента. 79 00:03:37,285 --> 00:03:40,854 Момци попут Доналда Кента не долази сваки дан. 80 00:03:40,888 --> 00:03:44,425 А у Доновом случају, они бивају убијени због тога. 81 00:03:47,861 --> 00:03:50,264 Штампа тражи изјава о пуцњави. 82 00:03:50,298 --> 00:03:53,301 Хода као погођен бандом, говори као убица банде. 83 00:03:53,334 --> 00:03:55,736 Вероватноћа свеопштег рата банди 84 00:03:55,769 --> 00:03:57,271 на улицама Њујорка? 85 00:04:00,408 --> 00:04:02,576 Ваша изјава? 86 00:04:03,611 --> 00:04:06,580 Неће се десити. 87 00:04:08,882 --> 00:04:11,819 (удаљена сирена завија) 88 00:04:11,852 --> 00:04:14,422 Дошао празан на платно. Да. 89 00:04:14,455 --> 00:04:15,823 Нема оружја, нема сведока. 90 00:04:15,856 --> 00:04:17,891 Барем нико са мудима за разговор. 91 00:04:17,925 --> 00:04:19,793 Два момка су убијена на том препуном блоку. 92 00:04:19,827 --> 00:04:20,861 Неко је нешто видео. 93 00:04:20,894 --> 00:04:21,962 Знате правила. 94 00:04:21,995 --> 00:04:23,464 Шта, нема полицајаца? 95 00:04:23,497 --> 00:04:24,832 То правило треба да се прекрши. 96 00:04:24,865 --> 00:04:26,334 АДТ не желе стрелац ухапшен. 97 00:04:26,367 --> 00:04:27,368 Желе га мртвог. 98 00:04:27,401 --> 00:04:30,771 АДТ желе сваког краља у граду мртви. 99 00:04:30,804 --> 00:04:32,573 То је оно што они желе. 100 00:04:32,606 --> 00:04:36,577 Мој стари шеф је то говорио ратови банди смањили су папирологију. 101 00:04:36,610 --> 00:04:38,512 Па, види. Лоши момци убијају лоше момке 102 00:04:38,546 --> 00:04:40,381 није најгора ствар у свету. 103 00:04:40,414 --> 00:04:43,417 Проблем је у толико лоших момака имају најгори циљ на свету, 104 00:04:43,451 --> 00:04:44,752 што је лоше за цивиле. 105 00:04:44,785 --> 00:04:47,421 И увек има више кретена да заузму њихово место. 106 00:04:47,455 --> 00:04:49,490 Овакав хит високог профила, Краљеви ће учинити шта? 107 00:04:49,523 --> 00:04:51,559 Искористиће један својих врхунских војника 108 00:04:51,592 --> 00:04:52,660 да га не зезну. 109 00:04:54,094 --> 00:04:55,429 Видиш нешто? 110 00:04:55,463 --> 00:04:57,998 Пар ових момци су покојни. 111 00:04:58,031 --> 00:05:00,300 Двојица раде време у северној држави. 112 00:05:02,002 --> 00:05:02,936 Сачекај. 113 00:05:02,970 --> 00:05:04,638 Погледај ово. 114 00:05:04,672 --> 00:05:05,973 Роналд Ллоид. 115 00:05:06,006 --> 00:05:08,509 Објављено пре неколико месеци за четири године 116 00:05:08,542 --> 00:05:10,411 под оптужбом за покушај убиства. 117 00:05:10,444 --> 00:05:11,745 Знам Роналда Лојда. 118 00:05:11,779 --> 00:05:13,981 Био је особа од интереса у више убистава. 119 00:05:15,048 --> 00:05:17,017 Мислите ли да је он наш стрелац? 120 00:05:17,050 --> 00:05:19,753 Мислим да смо око да сазнам. 121 00:05:23,591 --> 00:05:25,993 Само не разумем зашто неко прави 122 00:05:26,026 --> 00:05:27,661 ови лажни радио позиви. 123 00:05:27,695 --> 00:05:29,797 Да. Газда је рекао то се дешавало 124 00:05:29,830 --> 00:05:31,064 све више и више током протекле године. 125 00:05:31,098 --> 00:05:33,367 Обавештајне јединице радећи на томе. Има ли хапшења? 126 00:05:33,401 --> 00:05:35,603 Не, само сам разговарао гомила љубитеља скенера. 127 00:05:35,636 --> 00:05:38,005 Ох, мислиш на губитнике који слушају на позиве полиције цео дан. 128 00:05:38,038 --> 00:05:39,106 Упознао сам неке од ови момци. знаш, 129 00:05:39,139 --> 00:05:40,474 већина њих је безопасна. 130 00:05:40,508 --> 00:05:41,709 За њих је то ултимативни полицајац шоу. 131 00:05:41,742 --> 00:05:43,411 Осим што је ово прави живот за нас. 132 00:05:43,444 --> 00:05:44,412 Да. 133 00:05:44,445 --> 00:05:45,479 Знате, користило се узети неку вештину за израду 134 00:05:45,513 --> 00:05:48,716 радио купљен у продавници преноси на ПД фреквенцији. 135 00:05:48,749 --> 00:05:50,050 Али сада је много лакше. 136 00:05:50,083 --> 00:05:51,885 Па онда одељење треба ограничити приступ 137 00:05:51,919 --> 00:05:53,120 нашим радио каналима. 138 00:05:53,153 --> 00:05:54,988 То би коштало град милијарде. 139 00:05:55,022 --> 00:05:57,558 Неовлашћени преноси преусмерити ресурсе, 140 00:05:57,591 --> 00:06:01,495 и стављају праве жртве у опасности, да не помињемо пандуре. 141 00:06:01,529 --> 00:06:03,030 И за неколицину квргаваца који упућују ове позиве, 142 00:06:03,063 --> 00:06:04,965 то је њихова идеја о добром проводу. 143 00:06:04,998 --> 00:06:07,000 То је зато не ризикују своје животе 144 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 одговарајући на те позиве. 145 00:06:23,951 --> 00:06:26,920 Идемо у овај спој да тражимо туча, добићемо једну. 146 00:06:26,954 --> 00:06:28,656 Можда би требало да позовемо подршку. 147 00:06:28,689 --> 00:06:32,125 Зашто? Каква би забава била резервна копија? 148 00:06:32,159 --> 00:06:34,027 Будите опрезни. 149 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 (нејасно брбљање) 150 00:06:42,135 --> 00:06:44,538 Одмакни се. 151 00:06:44,572 --> 00:06:47,808 Може потрајати, али склони се! 152 00:06:50,077 --> 00:06:52,813 * 153 00:06:52,846 --> 00:06:54,615 Мора да сте сви изгубљени. 154 00:06:54,648 --> 00:06:57,084 У ствари, нисмо. Тражимо Роналда Лојда. 155 00:06:57,117 --> 00:06:59,052 Човече, није ме брига кога тражите. 156 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Јеси ли га видео? 157 00:07:00,120 --> 00:07:02,189 Пресудио си се. 158 00:07:02,222 --> 00:07:04,625 Роналда нема овде. 159 00:07:04,658 --> 00:07:07,795 Знаш, ја миришем рекреативна употреба марихуане. 160 00:07:07,828 --> 00:07:10,063 Напиши ми карту и иди. 161 00:07:10,097 --> 00:07:11,198 Шта кажеш на ово? 162 00:07:11,231 --> 00:07:12,733 Само ћу бацити цео џоинт, 163 00:07:12,766 --> 00:07:14,502 и види које друге доброте можемо наћи. 164 00:07:14,535 --> 00:07:16,003 Могли бисмо почети са вама, тврд момак. 165 00:07:16,036 --> 00:07:17,971 Детективи! 166 00:07:18,005 --> 00:07:19,573 Лоокинг за мене? 167 00:07:19,607 --> 00:07:21,809 * 168 00:07:23,911 --> 00:07:25,145 Како си, Роналде? 169 00:07:25,178 --> 00:07:27,114 Добро. Не могу се жалити. 170 00:07:27,147 --> 00:07:29,082 Ни ја. 171 00:07:29,116 --> 00:07:31,184 Требаћеш нам да се провозаш са нама. 172 00:07:31,218 --> 00:07:34,021 Морамо да вам поставимо нека питања о убиству Дејмона Гејтса. 173 00:07:34,054 --> 00:07:35,756 Ох, да. Чуо сам за то. Да. 174 00:07:35,789 --> 00:07:37,725 Неко му је учинио добро. 175 00:07:37,758 --> 00:07:40,160 (смех) 176 00:07:40,193 --> 00:07:42,162 Прилично сигуран његова посада се не смеје. 177 00:07:42,195 --> 00:07:43,196 ЖЕНА: Ох, добро! 178 00:07:43,230 --> 00:07:45,666 идемо. 179 00:07:45,699 --> 00:07:48,168 Нисам баш сигуран у то. 180 00:07:48,201 --> 00:07:49,837 БАЕЗ: Направи резервну копију. 181 00:07:49,870 --> 00:07:51,572 ЖЕНА 2: Хајде да ово почнемо. 182 00:07:51,605 --> 00:07:53,173 Ослободи своју посаду на мене, 183 00:07:53,206 --> 00:07:56,577 и могу ово да окренем девет на теби. 184 00:07:56,610 --> 00:07:59,980 Али онда смо обоје имаће проблем. 185 00:08:05,953 --> 00:08:07,254 Опуштено, Кингс. 186 00:08:13,326 --> 00:08:14,962 Леп је дан за вожњу. 187 00:08:14,995 --> 00:08:16,630 Добар позив. 188 00:08:16,664 --> 00:08:17,831 После тебе. 189 00:08:31,178 --> 00:08:33,847 (гуме шкрипе) 190 00:08:37,217 --> 00:08:38,786 У позиву су рекли три наоружана нападача. 191 00:08:38,819 --> 00:08:40,220 Ви момци идите лево! 192 00:08:43,123 --> 00:08:44,057 Јесте ли поставили? 193 00:08:44,091 --> 00:08:46,159 идемо. 194 00:08:50,097 --> 00:08:52,232 (нејасно брбљање) 195 00:08:52,265 --> 00:08:54,802 Иди, иди. 196 00:09:02,876 --> 00:09:05,245 (класична музика свира на радију) 197 00:09:05,278 --> 00:09:07,881 Имали смо позив оружане пљачке овде? 198 00:09:07,915 --> 00:09:10,283 Овде нема пљачке. Само... ви момци. 199 00:09:12,185 --> 00:09:13,587 Још једна лажна узбуна. 200 00:09:13,621 --> 00:09:15,122 Више забаве и игара. 201 00:09:15,155 --> 00:09:16,790 ДИСПЕЧЕР: Јединице су ограничене 12. округа, 202 00:09:16,824 --> 00:09:19,092 извештај од 10-30 у 1912 6тх Аве. 203 00:09:19,126 --> 00:09:20,994 Локација је Рампарт Банк. 204 00:09:21,028 --> 00:09:22,329 Пуцњава. 205 00:09:22,362 --> 00:09:24,164 Извештаји о женској жртви. 206 00:09:24,197 --> 00:09:25,132 Мислите да је овај прави? 207 00:09:25,165 --> 00:09:27,067 То је наш диспечер. 208 00:09:27,100 --> 00:09:29,236 То је све до краја на другој страни округ. 209 00:09:29,269 --> 00:09:30,804 (врата се отварају) 210 00:09:30,838 --> 00:09:32,305 Г. Ллоид. 211 00:09:34,107 --> 00:09:35,308 Разумемо да сте пуштени 212 00:09:35,342 --> 00:09:37,077 из Греен Хавена пре четири месеца. 213 00:09:37,110 --> 00:09:40,013 Да. Наравно да пропустите пастрами горе. 214 00:09:40,047 --> 00:09:40,881 Реци поново? 215 00:09:40,914 --> 00:09:43,216 Греен Хавен води а програм кошер хране. 216 00:09:43,250 --> 00:09:45,953 Ох. У реду, рабине. Шта нам можете рећи 217 00:09:45,986 --> 00:09:46,820 о Дејмону Гејтс убиство? 218 00:09:46,854 --> 00:09:48,856 Брат је добио шта му је долазило. 219 00:09:48,889 --> 00:09:49,957 Како то? 220 00:09:49,990 --> 00:09:51,959 Ви имате правила, ми имамо правила. 221 00:09:51,992 --> 00:09:54,127 ти их сломи, ви плаћате цену. 222 00:09:54,161 --> 00:09:56,296 И која правила Да ли је Дејмон Гејтс сломио? 223 00:09:56,329 --> 00:09:57,831 Није битно много сада, зар не? 224 00:09:57,865 --> 00:09:58,666 Нама је битно. 225 00:09:58,699 --> 00:09:59,967 молим те. 226 00:10:00,000 --> 00:10:02,269 ПД није брига о уличној правди. 227 00:10:02,302 --> 00:10:04,772 Па, не бих баш односи се на срање 228 00:10:04,805 --> 00:10:06,974 коју ви момци повлачите као правду. 229 00:10:07,007 --> 00:10:10,310 Јесмо ли завршили, Даниеле? 230 00:10:10,343 --> 00:10:12,946 Не, нисмо завршили. 231 00:10:12,980 --> 00:10:15,315 Где сте били данас у то време о убиству Гејтса? 232 00:10:15,348 --> 00:10:17,017 Нећеш ми то обесити. 233 00:10:17,050 --> 00:10:18,185 Одговори на питање. 234 00:10:18,218 --> 00:10:20,153 Имао сам састанак. 235 00:10:20,187 --> 00:10:22,856 Мораћеш да урадиш боље од тога, Роналде. 236 00:10:25,025 --> 00:10:27,294 Био сам са Рамирезом. 237 00:10:27,327 --> 00:10:28,662 Један од твојих Краља Ратника диртбагс? 238 00:10:28,696 --> 00:10:30,230 Ех, не баш. 239 00:10:30,263 --> 00:10:33,300 Мој службеник за условну слободу. 240 00:10:33,333 --> 00:10:35,302 Дакле, ви кажете да јесте пријављивање на Ваш П.О. 241 00:10:35,335 --> 00:10:36,436 у време поготка? 242 00:10:36,469 --> 00:10:38,171 У исто време сваке недеље. 243 00:10:38,205 --> 00:10:40,874 Запишите име и број ваше П.О. 244 00:10:40,908 --> 00:10:41,709 Проверићемо то. 245 00:10:41,742 --> 00:10:43,343 Буди мој гост. 246 00:10:43,376 --> 00:10:45,312 Имајте то. 247 00:10:45,345 --> 00:10:46,146 ја идем одавде. 248 00:10:46,179 --> 00:10:47,748 У ствари, ниси иде било где. 249 00:10:47,781 --> 00:10:49,316 Изабрали смо тебе горе у бару, 250 00:10:49,349 --> 00:10:51,151 где сте се дружили са члановима банде. 251 00:10:51,184 --> 00:10:52,686 То је кршење условног отпуста, 252 00:10:52,720 --> 00:10:55,355 па можеш да седнеш дупе доле. 253 00:10:55,388 --> 00:10:56,423 Охладићеш своје млазнице у ћелији за задржавање 254 00:10:56,456 --> 00:10:57,758 док посећујемо ваш П.О. 255 00:10:57,791 --> 00:10:59,259 Може бар брат добити кафу? 256 00:10:59,292 --> 00:11:02,395 Не, али ћу ти донети книсх. 257 00:11:04,131 --> 00:11:06,066 Шта се десило? 258 00:11:06,099 --> 00:11:07,801 Имамо двоструко убиство на терену Краља ратника. 259 00:11:07,835 --> 00:11:09,136 Оба члана банде? 260 00:11:09,169 --> 00:11:11,138 Да. Жртве су упуцане, онда су им пререзали гркљане. 261 00:11:11,171 --> 00:11:12,305 Потпис од Ас Доубле Треис. 262 00:11:12,339 --> 00:11:13,306 Ранг? 263 00:11:13,340 --> 00:11:14,474 Не само војници. 264 00:11:14,507 --> 00:11:17,310 Колатерална штета? 265 00:11:17,344 --> 00:11:18,111 До сада ниједан. 266 00:11:18,145 --> 00:11:20,948 У мојој канцеларији. 267 00:11:20,981 --> 00:11:21,949 Звао је градоначелник, господине. 268 00:11:21,982 --> 00:11:23,116 За минут. 269 00:11:23,150 --> 00:11:25,252 Нови вођа од АДТ-а 270 00:11:25,285 --> 00:11:26,854 је вољан да преговарати о примирју. 271 00:11:26,887 --> 00:11:28,221 Вољни и способни? господине? 272 00:11:28,255 --> 00:11:29,723 Да ли је он заиста газда 273 00:11:29,757 --> 00:11:31,424 или само каже да јесте? Добра поента. 274 00:11:31,458 --> 00:11:33,260 Више извора потврђујући. 275 00:11:33,293 --> 00:11:34,862 Шта је са главом краљева ратника? 276 00:11:34,895 --> 00:11:36,964 Нећу играти лоптом. Па, стисните их. 277 00:11:36,997 --> 00:11:39,099 Запрети да ће поново отворити сваки случај убиства којем је близак. 278 00:11:39,132 --> 00:11:41,201 То неће успети, шефе. Па, нека ради. 279 00:11:41,234 --> 00:11:43,103 Вођа краљева ратника већ је у затвору. 280 00:11:43,136 --> 00:11:46,339 Он води банду из своје ћелије, горе у Отисвилу. 281 00:11:46,373 --> 00:11:49,009 Марио Хунт је. 282 00:11:57,217 --> 00:11:58,351 (оштар издах) 283 00:12:00,353 --> 00:12:03,390 Слетио у Отисвил, где је преузео своју банду. 284 00:12:06,459 --> 00:12:08,295 ХЕЛФОНД: Где се осећа слободним да нас огради. 285 00:12:08,328 --> 00:12:09,362 Шта то значи? 286 00:12:09,396 --> 00:12:12,966 Он је рекао да ће прихватити седмо са тобом... 287 00:12:13,000 --> 00:12:14,868 и само ти. 288 00:12:22,309 --> 00:12:24,812 Па шта ми доносиш... 289 00:12:24,845 --> 00:12:27,280 Позван сам да преговарам са човеком 290 00:12:27,314 --> 00:12:29,549 који је убио мог пријатеља и његова жена. 291 00:12:29,582 --> 00:12:32,385 То је моја опција овде. 292 00:12:32,419 --> 00:12:34,387 Не може да преговара са момком који је убио 293 00:12:34,421 --> 00:12:36,223 хладнокрвно шеф полиције Њујорка. 294 00:12:36,256 --> 00:12:37,457 Схваташ то, зар не? 295 00:12:37,490 --> 00:12:39,893 Оно што добијем, то је мој посао овде да дамо нашем шефу опције, 296 00:12:39,927 --> 00:12:41,561 ма колико забрињавајуће те опције су. 297 00:12:41,594 --> 00:12:43,563 Значи хоћеш да убијеш гласник, само напред. 298 00:12:43,596 --> 00:12:45,765 ГОРМЛЕИ: Нико не каже било шта о... Стани. 299 00:12:48,368 --> 00:12:50,137 Подеси га. 300 00:13:02,850 --> 00:13:04,017 Роналд Ллоид је био јавља ми се 301 00:13:04,051 --> 00:13:05,986 од његовог ослобођења из Греен Хавена. 302 00:13:06,019 --> 00:13:07,120 Чува нос чистим? 303 00:13:07,154 --> 00:13:09,422 Па, никад нисам добио извештава супротно. 304 00:13:09,456 --> 00:13:12,192 Покупили смо га у бар Варриор Кинг јуче. 305 00:13:12,225 --> 00:13:13,827 Проверићу. Ако је зезнуо, 306 00:13:13,861 --> 00:13:15,295 Ја ћу га прекршити, и може се суочити са саслушањем за условни отпуст. 307 00:13:15,328 --> 00:13:16,897 У ствари, нисмо гледајући да га склони 308 00:13:16,930 --> 00:13:18,065 о кршењу условног отпуста. 309 00:13:18,098 --> 00:13:19,199 Па о чему причамо? 310 00:13:19,232 --> 00:13:20,968 Гледамо га у вези 311 00:13:21,001 --> 00:13:22,335 са двоструким убиством. 312 00:13:22,369 --> 00:13:23,336 Изненађен што сам то чуо. 313 00:13:23,370 --> 00:13:25,605 Ронал је деловао одлучно да му преокрене живот. 314 00:13:25,638 --> 00:13:28,408 Вођа АДТ-а улична банда и његов возач, 315 00:13:28,441 --> 00:13:29,509 убијени су јуче. 316 00:13:29,542 --> 00:13:30,944 Роналд каже да је био овде са тобом 317 00:13:30,978 --> 00:13:32,212 у време убиства. 318 00:13:32,245 --> 00:13:33,881 Да, Роналд је ушао за његов заказани 319 00:13:33,914 --> 00:13:35,949 лицем у лице јучерашњи састанак. 320 00:13:35,983 --> 00:13:39,219 12:15 поподне Упознали смо се за отприлике пола сата. 321 00:13:39,252 --> 00:13:40,954 Гејтс је погођен у 12:30 у Квинсу. 322 00:13:40,988 --> 00:13:42,890 Који би успео некако немогуће 323 00:13:42,923 --> 00:13:43,957 за њега да убије Гејтса у то време. 324 00:13:43,991 --> 00:13:46,059 Изгледа да Ллоид није твој момак. 325 00:13:56,003 --> 00:13:57,370 Хеј, Крис. 326 00:13:57,404 --> 00:13:58,972 како си? Полицајац Реган. 327 00:13:59,006 --> 00:13:59,973 Лепо је видети те. 328 00:14:00,007 --> 00:14:02,442 Драго ми је да те видим. Ово је мој партнер, Еди Јанко. 329 00:14:02,475 --> 00:14:03,576 Хеј. 330 00:14:03,610 --> 00:14:04,711 Задовољство. 331 00:14:04,744 --> 00:14:06,947 Хеј, твој партнер ти каже како ми је спасао посао? 332 00:14:06,980 --> 00:14:08,949 Не, није била велика ствар. 333 00:14:08,982 --> 00:14:09,849 (смеје се): Хајде, човече. 334 00:14:09,883 --> 00:14:11,418 Опљачкан сам три месеца након што сам отворио. 335 00:14:11,451 --> 00:14:12,920 Без осигурања. 336 00:14:12,953 --> 00:14:14,021 Да Џејми није ухватио момке, 337 00:14:14,054 --> 00:14:16,056 лоцирао моју робу, Морао сам да затворим. 338 00:14:16,089 --> 00:14:19,026 Па, драго ми је то успело је. 339 00:14:19,059 --> 00:14:19,893 Па како је посао? 340 00:14:19,927 --> 00:14:22,095 Целог света укључен у нешто. 341 00:14:22,129 --> 00:14:23,663 Држи ме заузетим. Да, зато смо овде. 342 00:14:23,696 --> 00:14:26,133 Имали смо осип од неовлашћених преноса 343 00:14:26,166 --> 00:14:27,334 преко ПД радија. 344 00:14:27,367 --> 00:14:28,969 Да, било је много брбљања о томе на сајтовима скенера. 345 00:14:29,002 --> 00:14:30,303 Па, није ништа хвалити се. 346 00:14:30,337 --> 00:14:31,972 Верујте ми, нико се не хвали. Они су љути. 347 00:14:32,005 --> 00:14:33,340 Видите, 99% ових љубитељи скенера, 348 00:14:33,373 --> 00:14:35,408 они само слушају на позиве полиције. 349 00:14:35,442 --> 00:14:37,210 Увек добијеш неколико тролова. 350 00:14:37,244 --> 00:14:38,478 Знаш неке од ових момака, Цхрис. 351 00:14:38,511 --> 00:14:39,512 Неко кога би требало да гледамо? 352 00:14:42,149 --> 00:14:44,251 Да, овај клинац-- био је овде неколико пута. 353 00:14:44,284 --> 00:14:46,086 Још у средњој школи. 354 00:14:46,119 --> 00:14:48,021 Себе назива "Сенка". 355 00:14:49,422 --> 00:14:50,991 Главни став. 356 00:14:51,024 --> 00:14:52,492 Облачи се као панк, али он је озбиљна жица глава. 357 00:14:52,525 --> 00:14:54,928 Познаје технологију хладно. 358 00:14:54,962 --> 00:14:56,263 да ли знате где бисмо га могли наћи? 359 00:14:56,296 --> 00:14:59,967 Сајберкафе 25. Велико је са бафовима. 360 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Хвала, Цхрис. Проверићемо то. 361 00:15:01,601 --> 00:15:03,170 Било када. 362 00:15:08,575 --> 00:15:11,644 (завијање сирене) 363 00:15:26,126 --> 00:15:27,194 (уздахне) 364 00:15:27,227 --> 00:15:29,229 У реду, хвала. 365 00:15:32,132 --> 00:15:33,466 Хеј. 366 00:15:33,500 --> 00:15:35,969 Аце Доубле Треи војници, сваки од њих. 367 00:15:36,003 --> 00:15:37,270 Сведоци кажу да је нападач пришао пешке 368 00:15:37,304 --> 00:15:38,571 и отворио ватру. 369 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 ДАННИ: Да погодим, нико погледао му лице. Добио си га. 370 00:15:41,308 --> 00:15:43,143 Ова ствар се врти ван контроле. 371 00:15:43,176 --> 00:15:44,644 СЛУЖБЕНИК: детективи? 372 00:15:44,677 --> 00:15:47,614 Имамо пету жртву, цивил. 373 00:15:47,647 --> 00:15:50,350 (девојка плаче) 374 00:15:50,383 --> 00:15:53,120 Она је само беба. Како је она? 375 00:15:53,153 --> 00:15:54,654 Добила метак у ногу, изгубио мало крви. 376 00:15:54,687 --> 00:15:56,156 Могло би бити горе. 377 00:15:56,189 --> 00:15:58,025 (дрхти) 378 00:15:58,058 --> 00:16:00,327 Знаш, чуо сам гласине да је најхрабрија девојка 379 00:16:00,360 --> 00:16:02,329 у целом Њујорку је овде вечерас. 380 00:16:02,362 --> 00:16:05,098 И мислим Управо сам је нашао. 381 00:16:05,132 --> 00:16:07,434 Остани храбар за мене, ок? 382 00:16:09,202 --> 00:16:10,503 И ти, мама. 383 00:16:10,537 --> 00:16:11,738 У реду? 384 00:16:11,771 --> 00:16:13,540 Водите је одавде. Биће све у реду. 385 00:16:15,742 --> 00:16:18,211 (девојка јеца) 386 00:16:18,245 --> 00:16:21,048 То је осам тела за 48 сати. 387 00:16:21,081 --> 00:16:23,416 Па чак и ако схватимо који је ударио Гејтса, 388 00:16:23,450 --> 00:16:25,752 неће престати тела од гомилања. 389 00:16:46,639 --> 00:16:48,508 (нејасно ћаскање на радију) 390 00:16:48,541 --> 00:16:50,610 Извините. 391 00:16:52,712 --> 00:16:55,115 Хеј, зашто ме гњавиш? Јеси ли ти Сенка? 392 00:16:55,148 --> 00:16:57,050 Шта са тим? учини себи услугу, 393 00:16:57,084 --> 00:16:59,052 одбацити став. Које је твоје право име? 394 00:16:59,086 --> 00:17:00,653 Томи О'Рурк, али не идем на то. 395 00:17:02,455 --> 00:17:04,657 За човека који слуша на полицијски радио 24/7, 396 00:17:04,691 --> 00:17:07,760 ти једноставно не изгледаш узбуђен сам што нас види, Томми. 397 00:17:07,794 --> 00:17:09,762 Само зато што слушам не значи да ми се свиђате. 398 00:17:09,796 --> 00:17:11,598 Да? Шта смо ми да ли ти икада урадим? Радиш то управо сада. 399 00:17:11,631 --> 00:17:13,566 Улази ми у лице кад нисам ништа урадио. 400 00:17:13,600 --> 00:17:15,302 То је заиста леп радио стигли сте тамо. 401 00:17:15,335 --> 00:17:18,171 Кладим се да бисте могли пренијети преко фреквенције НИПД 402 00:17:18,205 --> 00:17:19,239 са тим лошим дечаком. 403 00:17:19,272 --> 00:17:21,308 Да, али то је против закона. 404 00:17:21,341 --> 00:17:23,610 Јуче је упуцана дама јер неки шаљивџија био 405 00:17:23,643 --> 00:17:25,112 вршење лажних радио позива. 406 00:17:25,145 --> 00:17:26,513 Па, ако не желиш да се зезам са, 407 00:17:26,546 --> 00:17:28,248 затим заштитите свој вацк систем. 408 00:17:28,281 --> 00:17:31,184 Па, твој је срећан дан, Томми. 409 00:17:31,218 --> 00:17:32,819 Ох, оставићеш ме дођавола сам сада? 410 00:17:32,852 --> 00:17:34,587 боље. Добићеш да разговарам са стварним уживо 411 00:17:34,621 --> 00:17:37,390 НИПД детектив. Идемо, устај. 412 00:17:37,424 --> 00:17:39,359 Када уђемо у кола, ми ћемо направити 413 00:17:39,392 --> 00:17:42,562 прави радио позив уживо све о теби. 414 00:17:46,266 --> 00:17:47,500 Да, у реду, хвала. 415 00:17:47,534 --> 00:17:50,203 Ништа са моје стране. Лабораторија смисли било шта 416 00:17:50,237 --> 00:17:52,205 на пужеве које су извадили Гејтса и његовог возача? 417 00:17:52,239 --> 00:17:53,406 Ништа што би нас довело стрелцу. 418 00:17:53,440 --> 00:17:55,308 Не могу да верујем да смо морали да пресечемо 419 00:17:55,342 --> 00:17:56,809 тај курвин син Лојд пуштен. 420 00:17:56,843 --> 00:17:58,245 Он се алибија, Данни. 421 00:17:58,278 --> 00:17:59,546 Алибиран? Хајде. 422 00:17:59,579 --> 00:18:01,314 Овај хит је био потпуно његов М.О. 423 00:18:01,348 --> 00:18:03,183 Пуцање из вожње са митраљезом 424 00:18:03,216 --> 00:18:04,184 на близину. 425 00:18:04,217 --> 00:18:05,518 „Краљеви ратници“ у крви 426 00:18:05,552 --> 00:18:08,288 поред тела жртве на земљи. 427 00:18:08,321 --> 00:18:09,889 Морамо само да наставимо да копамо. 428 00:18:09,922 --> 00:18:11,224 детективи? 429 00:18:11,258 --> 00:18:13,293 Шта? Ово је Петер Цхен. 430 00:18:13,326 --> 00:18:14,661 Каже да има неке информације 431 00:18:14,694 --> 00:18:15,728 о убиству Гејтса. 432 00:18:15,762 --> 00:18:18,231 Не кажеш. 433 00:18:23,503 --> 00:18:25,272 Хвала. 434 00:18:27,174 --> 00:18:28,875 У реду, господине Чен, шта нам можете рећи? 435 00:18:28,908 --> 00:18:31,211 Пешачио сам на посао када се то догодило. 436 00:18:31,244 --> 00:18:32,345 Видео сам целу ствар. 437 00:18:32,379 --> 00:18:35,215 А ти си само иде напред сада? 438 00:18:35,248 --> 00:18:36,883 Чуо сам девојчицу данас је упуцан. 439 00:18:36,916 --> 00:18:39,519 Ове банде су уништиле наш комшилук. 440 00:18:39,552 --> 00:18:40,753 Шта нам можете рећи о стрелцу? 441 00:18:40,787 --> 00:18:42,622 Можеш ли га погледати? Можете ли га описати? 442 00:18:42,655 --> 00:18:46,759 Висока шест стопа, минђуша са лобањом, 443 00:18:46,793 --> 00:18:48,195 тетоважа на врату крвавог ножа. 444 00:18:48,228 --> 00:18:49,562 Звучи као неко кога познајеш? 445 00:18:49,596 --> 00:18:50,697 То не може бити он, Данни. 446 00:18:50,730 --> 00:18:52,365 да видимо. Једну секунду. 447 00:18:55,268 --> 00:18:58,305 У реду, господине Чен, да ли било ко од ове господе 448 00:18:58,338 --> 00:19:00,307 личи ти на стријелца? 449 00:19:02,375 --> 00:19:04,544 Број пет. Упуцао је те момке. 450 00:19:04,577 --> 00:19:06,446 Број пет. 451 00:19:06,479 --> 00:19:08,348 Јесте ли сигурни? 452 00:19:08,381 --> 00:19:09,649 То је он. 453 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 У реду, г. Чен, 454 00:19:11,418 --> 00:19:12,519 зашто немаш седиште тамо. 455 00:19:12,552 --> 00:19:15,455 Бићемо са вама у тренутку. Хвала. 456 00:19:15,488 --> 00:19:17,224 Како дођавола могао Роналд Лојд 457 00:19:17,257 --> 00:19:19,392 бити састанак са својим П.О. и пуцање у Дејмона Гејтса 458 00:19:19,426 --> 00:19:20,560 у исто време? 459 00:19:20,593 --> 00:19:23,730 То је проклето добро питање. 460 00:19:33,306 --> 00:19:35,375 (закључај зуји) 461 00:19:46,653 --> 00:19:49,322 Ценим што сте дошли све до овде горе. 462 00:19:56,963 --> 00:20:00,600 Разумем да бежиш краљеви ратници сада. 463 00:20:00,633 --> 00:20:01,834 Не кажем то. 464 00:20:01,868 --> 00:20:03,436 Знам с ким разговарам. 465 00:20:03,470 --> 00:20:06,239 Ви сте наредили егзекуцију шефа АДТ-а. 466 00:20:06,273 --> 00:20:08,375 Узимао је ствари то није било његово. 467 00:20:08,408 --> 00:20:10,343 Није ме брига како је почело. 468 00:20:10,377 --> 00:20:11,411 Желим да се то заустави. 469 00:20:11,444 --> 00:20:13,546 Ја сам са тим. 470 00:20:13,580 --> 00:20:15,548 Сва ова крв лоше за посао. 471 00:20:15,582 --> 00:20:18,451 Зашто онда не дођете за сто? 472 00:20:18,485 --> 00:20:20,320 Драго ми је да. 473 00:20:20,353 --> 00:20:22,755 (ланци звецкају) 474 00:20:22,789 --> 00:20:24,624 Све док долазим лично. 475 00:20:27,994 --> 00:20:29,929 Види, човече, 476 00:20:29,962 --> 00:20:32,031 Имам још око пет године овде горе. 477 00:20:32,064 --> 00:20:34,467 Извуци ме, овај рат одлази. 478 00:20:34,501 --> 00:20:36,369 Ја немам моћ да ослободи савезног затвореника. 479 00:20:36,403 --> 00:20:38,438 Ти си најмоћнији полицајац у целој земљи. 480 00:20:38,471 --> 00:20:40,807 обавиш телефонски позив, готово је. 481 00:20:40,840 --> 00:20:42,975 Имате моћ да то зауставите. 482 00:20:43,009 --> 00:20:45,445 И ти, Франк. 483 00:20:45,478 --> 00:20:49,382 Мислим, али разлика између мене и тебе? 484 00:20:49,416 --> 00:20:53,586 Стварно те занима колико људи бити убијен тамо. 485 00:20:53,620 --> 00:20:55,455 Ја не. 486 00:20:56,956 --> 00:20:58,325 (ланци звецкају) 487 00:20:58,358 --> 00:21:01,628 Води ме одавде. 488 00:21:09,502 --> 00:21:11,003 Имаш сјајно дан, Франк. 489 00:21:12,405 --> 00:21:14,407 (закључај зуји) 490 00:21:14,441 --> 00:21:16,443 (капија лупа) 491 00:21:26,519 --> 00:21:28,521 * 492 00:21:29,689 --> 00:21:31,358 Укључите позив мом пријатељу, 493 00:21:31,391 --> 00:21:33,860 надзорник условног отпуста из Рамирезове канцеларије. 494 00:21:33,893 --> 00:21:34,961 Зашто? 495 00:21:34,994 --> 00:21:36,429 Јер нешто не сабира. 496 00:21:36,463 --> 00:21:38,030 Дакле, Рамирез мора бити прљав? 497 00:21:38,064 --> 00:21:39,532 Нисам то рекао. 498 00:21:39,566 --> 00:21:41,067 Провераваш је са својим шефом. 499 00:21:41,100 --> 00:21:43,503 Хајде, ово је зове полицијски посао. 500 00:21:43,536 --> 00:21:46,473 И, како се испоставило, недавно се развела 501 00:21:46,506 --> 00:21:48,508 и има озбиљан проблеми са новцем. 502 00:21:48,541 --> 00:21:51,010 Дакле, мислите на Рамиреза узео готовину од Лојда 503 00:21:51,043 --> 00:21:52,879 да му покрије дупе у Гејтсовом убиству? 504 00:21:52,912 --> 00:21:54,714 Не би било први пут службеник закона 505 00:21:54,747 --> 00:21:55,948 узео новац. 506 00:21:55,982 --> 00:21:58,651 Имала је посла са скеловима и чланови банде годинама. 507 00:21:58,685 --> 00:22:00,086 Одједном се распрода? 508 00:22:00,119 --> 00:22:02,355 Не знам, али ето шта Покушавам да сазнам! 509 00:22:02,389 --> 00:22:04,591 Погледао сам Рамирезов рекорд. 510 00:22:04,624 --> 00:22:07,460 13 година, узорна услуга. 511 00:22:07,494 --> 00:22:09,529 Ок, значи само би требало претпоставити да је господин Чен лагао 512 00:22:09,562 --> 00:22:10,863 када је издао Ллоида? 513 00:22:10,897 --> 00:22:12,965 Можда је погрешио. 514 00:22:12,999 --> 00:22:14,967 Ја бих прихватио реч ветерана П.О. 515 00:22:15,001 --> 00:22:16,703 над уплашеним цивилом било ког дана. 516 00:22:16,736 --> 00:22:19,472 Види, мрзим да се заглављујем службеник закона 517 00:22:19,506 --> 00:22:20,640 колико и ти, у реду? 518 00:22:20,673 --> 00:22:22,141 Али ако је то где ова ствар нас води, 519 00:22:22,174 --> 00:22:23,510 тамо идем! 520 00:22:27,880 --> 00:22:30,417 куда идеш? 521 00:22:48,501 --> 00:22:51,103 (уздахне) Снимљено је на дан. 522 00:22:54,173 --> 00:22:55,675 Драго ми је да те видим, Тхомас. 523 00:22:55,708 --> 00:22:56,843 И ви, господине. 524 00:22:56,876 --> 00:22:59,145 Драго ми је што си прешао у јединицу банде. 525 00:22:59,178 --> 00:23:01,180 Некако успева породични посао. 526 00:23:01,213 --> 00:23:03,450 Ова ствар са краљеви ратници 527 00:23:03,483 --> 00:23:05,718 и Аце Доубле Треис, паклени неред. 528 00:23:05,752 --> 00:23:07,787 Да, јесте. 529 00:23:07,820 --> 00:23:09,656 Тако да знате против чега се борим. 530 00:23:14,193 --> 00:23:17,430 (уздахне) У замену за преговоре о примирју, 531 00:23:17,464 --> 00:23:19,432 Марио Хунт је захтеван 532 00:23:19,466 --> 00:23:22,134 да идемо на посао остатак његове реченице. 533 00:23:23,169 --> 00:23:25,137 Тип који је убио моје родитеље, 534 00:23:25,171 --> 00:23:26,806 убио једног од ваших поглавара. 535 00:23:26,839 --> 00:23:30,710 Томас, савезни судија је већ потписао. 536 00:23:30,743 --> 00:23:32,745 Не можеш. 537 00:23:33,746 --> 00:23:35,548 (уздаси, гута) 538 00:23:38,250 --> 00:23:40,987 (фиока се отвара, затвара) 539 00:23:42,889 --> 00:23:45,191 Његове крви нема на њему, Опрао сам га. 540 00:23:51,598 --> 00:23:55,735 Али крв мог оца је и даље на овом штиту, комесаре, 541 00:23:55,768 --> 00:23:58,237 у другом, баш као стварном смислу. 542 00:23:58,270 --> 00:24:01,073 Знам то. 543 00:24:01,107 --> 00:24:04,877 Волим да то држим овде са мном. 544 00:24:04,911 --> 00:24:07,580 Твој тата ми је увек држао леђа, Волим да мислим 545 00:24:07,614 --> 00:24:10,483 то на неки начин и даље чини. 546 00:24:12,952 --> 00:24:15,922 Али нисам тако сигуран, у овом случају, 547 00:24:15,955 --> 00:24:19,058 да твој тата не би помислио шта морам да урадим 548 00:24:19,091 --> 00:24:21,628 је смирење. 549 00:24:22,662 --> 00:24:24,263 Помирење није опција 550 00:24:24,296 --> 00:24:26,533 ако ти је стало животе невиних. 551 00:24:28,801 --> 00:24:30,269 Звучиш као он. 552 00:24:30,302 --> 00:24:34,541 То је само начин на који је то рекао. 553 00:24:42,582 --> 00:24:45,818 Само запамти да си имао његово поверење. 554 00:24:45,852 --> 00:24:48,888 Шта год да урадиш, мој тата ти чува леђа. 555 00:24:51,290 --> 00:24:53,893 (уздахне) 556 00:24:53,926 --> 00:24:55,928 Хвала, Тхомас. 557 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 Хеј, само причам детективима 558 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 који је интервјуисао Сенку. Да ли је она наш момак? 559 00:25:06,573 --> 00:25:09,008 Не. ТАРУ је потврдио да је неовлашћених преноса 560 00:25:09,041 --> 00:25:10,209 није долазио са његовог радија. 561 00:25:10,242 --> 00:25:11,277 Да ли се понудио било какве информације? 562 00:25:11,310 --> 00:25:13,580 Детектив је рекао да није сва та задруга. 563 00:25:13,613 --> 00:25:16,649 Оох, ту је шок. Тачно. 564 00:25:17,850 --> 00:25:18,885 Хеј. 565 00:25:18,918 --> 00:25:20,587 Хеј, Сенка. 566 00:25:21,821 --> 00:25:22,955 Хеј, слушај. 567 00:25:25,291 --> 00:25:26,626 Извините што смо морали да вас приведемо. 568 00:25:26,659 --> 00:25:28,327 Да, тачно. Све ово лажне узбуне 569 00:25:28,360 --> 00:25:30,229 ће добити неко убио. 570 00:25:30,262 --> 00:25:31,564 Знате зашто људи качи се са пандурима? 571 00:25:31,598 --> 00:25:33,065 Јер полицајци качи се са свима. 572 00:25:33,099 --> 00:25:34,667 Хеј, имамо посао да обавимо. 573 00:25:34,701 --> 00:25:36,235 Зато ради свој посао и остави ме на миру. 574 00:25:36,268 --> 00:25:36,936 Хеј, и није те брига 575 00:25:36,969 --> 00:25:38,605 ако је невин људи страдају? 576 00:25:38,638 --> 00:25:39,672 Сваки дан се повређују а ви момци 577 00:25:39,706 --> 00:25:40,472 не ради ништа о томе. 578 00:25:40,506 --> 00:25:41,507 Претпостављам да ниси плаћајући преблизу 579 00:25:41,540 --> 00:25:43,142 пажњу на оно што долази преко тог радија. 580 00:25:43,175 --> 00:25:45,912 Мој старији брат је погинуо пре две године, 581 00:25:45,945 --> 00:25:48,648 само стоји на улици. Пандури нису урадили Јацк. 582 00:25:49,849 --> 00:25:51,784 Жао нам је што то чујемо о твом брату. 583 00:25:51,818 --> 00:25:53,119 Ствар је тешка док се трудимо, 584 00:25:53,152 --> 00:25:54,621 не можемо сваког ухватити. 585 00:25:55,722 --> 00:25:57,189 Могу ли сада да идем? 586 00:25:57,223 --> 00:25:58,691 Да. 587 00:26:09,736 --> 00:26:12,338 Нисам кул са овим, Данни. 588 00:26:12,371 --> 00:26:14,741 Проверавање службеника за условну слободу пребивалиште... 589 00:26:14,774 --> 00:26:16,609 Ок, па, да ли би био кул 590 00:26:16,643 --> 00:26:18,745 ако је Лојд отишао од двоструког убиства? 591 00:26:18,778 --> 00:26:19,846 Наравно да не. 592 00:26:19,879 --> 00:26:21,347 У реду, онда идемо шта морамо да урадимо. 593 00:26:21,380 --> 00:26:24,684 Погледај, хајде да причамо о томе шта знамо, у реду? 594 00:26:24,717 --> 00:26:26,653 Мој другар је потврдио да је била разведена. 595 00:26:26,686 --> 00:26:27,654 Да ли је то сада незаконито? 596 00:26:27,687 --> 00:26:28,755 Не, али и ми знамо 597 00:26:28,788 --> 00:26:29,989 имала проблема са новцем. 598 00:26:30,022 --> 00:26:33,159 Престао да се појављује на послу, почео да се понаша неуредно, 599 00:26:33,192 --> 00:26:34,393 према њеним пријатељима. 600 00:26:34,426 --> 00:26:37,396 Онда изненада, пре четири месеца, она је на врху света. 601 00:26:37,429 --> 00:26:38,965 Тачно у исто време 602 00:26:38,998 --> 00:26:40,667 које Ллоид добија из зглоба. 603 00:26:40,700 --> 00:26:41,768 Што не доказује ништа. 604 00:26:41,801 --> 00:26:43,870 Па, има момка бирајући Ллоида 605 00:26:43,903 --> 00:26:45,371 из низа фотографија доказати нешто? 606 00:26:45,404 --> 00:26:47,640 Очевици су били раније грешио, Данни. 607 00:26:47,674 --> 00:26:50,276 И тако имати условну слободу офф... официри. 608 00:26:53,445 --> 00:26:54,947 Па, шта ти знаш? 609 00:26:54,981 --> 00:26:56,749 Ту је Ллоид. 610 00:27:01,153 --> 00:27:03,890 (снимање камере) 611 00:27:06,959 --> 00:27:08,294 Не верујем у то. 612 00:27:08,327 --> 00:27:10,830 Вау. 613 00:27:14,100 --> 00:27:16,168 Био си у праву о једној ствари. 614 00:27:16,202 --> 00:27:18,370 Није имао да је уцењује. 615 00:27:18,404 --> 00:27:20,807 Тај момак зна како смислити алиби. 616 00:27:33,385 --> 00:27:34,687 НИЦКИ: Скоро звучи као 617 00:27:34,721 --> 00:27:35,988 играли су гомилу видео игрица 618 00:27:36,022 --> 00:27:38,390 и одлучио да изађе и играјте га у стварном животу. 619 00:27:38,424 --> 00:27:39,892 Или је можда то како то звучи, али... 620 00:27:39,926 --> 00:27:41,093 То је све само не игра. 621 00:27:41,127 --> 00:27:43,362 само кажем, Мислим, чак и имена. 622 00:27:43,395 --> 00:27:44,797 Краљеви ратници, 623 00:27:44,831 --> 00:27:46,065 Аце Доубле Треис? 624 00:27:46,098 --> 00:27:46,933 Имена се увек мењају, 625 00:27:46,966 --> 00:27:48,868 али тај елемент изгледа да остаје исто. 626 00:27:48,901 --> 00:27:51,137 Млад, безнадежан и опак. 627 00:27:51,170 --> 00:27:52,705 ЛИНДА: Ако они ухвати момка који 628 00:27:52,739 --> 00:27:54,707 убио Гејтса, да ли то значи рат банди је готов? 629 00:27:54,741 --> 00:27:56,075 Па, није тако лако, Линда. 630 00:27:57,176 --> 00:27:58,410 Како то мислиш? Оно што он мисли је 631 00:27:58,444 --> 00:28:00,947 банде имају свој систем правде. 632 00:28:00,980 --> 00:28:02,782 И то не укључује судије или пороте. 633 00:28:02,815 --> 00:28:03,716 Само џелати. 634 00:28:03,750 --> 00:28:05,785 Да ли ће само наставите да се убијате? 635 00:28:05,818 --> 00:28:06,953 Не бринем се за њих. 636 00:28:06,986 --> 00:28:08,220 ЕРИН: Како посредовати у договору 637 00:28:08,254 --> 00:28:11,323 између две стране када ниједна страна поштује ваш ауторитет? 638 00:28:12,792 --> 00:28:13,960 Нема примирја заустави те животиње 639 00:28:13,993 --> 00:28:15,494 од убијања једни друге. 640 00:28:15,527 --> 00:28:17,029 ЛИНДА: Имали смо АДТ у хитној 641 00:28:17,063 --> 00:28:19,131 синоћ, три рупе од метка у грудима, 642 00:28:19,165 --> 00:28:20,499 сви од 14-годишњака. 643 00:28:20,532 --> 00:28:21,467 (стење) 644 00:28:21,500 --> 00:28:22,969 Па, остави упаљено светло. 645 00:28:23,002 --> 00:28:24,103 Није први пут и неће бити последњи. 646 00:28:24,136 --> 00:28:26,172 Зашто би се придружио банди ако постоји тако велика шанса 647 00:28:26,205 --> 00:28:27,439 да си убијен? 648 00:28:27,473 --> 00:28:29,876 За многе од ових момака, банде заузети место своје породице. 649 00:28:29,909 --> 00:28:32,078 Нека породица. Прилично тужна замена. 650 00:28:32,111 --> 00:28:33,112 Кад немаш ништа да га упоредим са. 651 00:28:33,145 --> 00:28:34,380 ЕРИН: Тачно. 652 00:28:34,413 --> 00:28:35,481 Чврст момак на углу каже, 653 00:28:35,514 --> 00:28:36,515 "Ја ћу се побринути за тебе"? 654 00:28:36,548 --> 00:28:37,850 за тог клинца, 655 00:28:37,884 --> 00:28:39,218 он је чекао да чује те речи 656 00:28:39,251 --> 00:28:40,219 цео његов живот. 657 00:28:40,252 --> 00:28:41,788 И следећа ствар коју знате, 658 00:28:41,821 --> 00:28:43,289 ти си у Линдиној болници са три пужа у теби. 659 00:28:43,322 --> 00:28:45,992 И ваш О.Г. кум нема више користи од тебе, 660 00:28:46,025 --> 00:28:47,794 јер више не можете 661 00:28:47,827 --> 00:28:49,395 уради његов прљави посао за њега. 662 00:28:49,428 --> 00:28:51,530 Како се преговара са олошем тако, као Марио Хунт? 663 00:28:51,563 --> 00:28:52,631 ЏЕК: Он је био тај 664 00:28:52,664 --> 00:28:54,801 који је убио Кенте. Како ћеш се носити с њим? 665 00:28:54,834 --> 00:28:57,036 Нема примирја то значи било шта 666 00:28:57,069 --> 00:28:58,504 а да се он не одјави. 667 00:28:58,537 --> 00:29:00,339 Али како, тата? Не можете да се договорите са њим. 668 00:29:00,372 --> 00:29:01,540 Покушаћу. 669 00:29:01,573 --> 00:29:03,175 Али Кенти су били твоји пријатељи. 670 00:29:03,209 --> 00:29:06,012 Можете се кладити. (уздахне) 671 00:29:06,045 --> 00:29:08,147 Компликовано је, Сеан. 672 00:29:08,180 --> 00:29:08,680 Не мени. 673 00:29:08,714 --> 00:29:09,548 Ни за мене. 674 00:29:09,581 --> 00:29:12,051 Марио Хунт би требао иструнути у затвору. 675 00:29:12,084 --> 00:29:13,820 Не можете преговарати са бандитима. 676 00:29:13,853 --> 00:29:15,121 ХЕНРИ: Баш као терористи. 677 00:29:15,154 --> 00:29:16,989 Не идем нигде. 678 00:29:17,023 --> 00:29:18,390 Волео бих да је тако лако. 679 00:29:18,424 --> 00:29:21,060 Кажем нека то реше сами себе. 680 00:29:21,093 --> 00:29:22,028 А ако не? 681 00:29:22,061 --> 00:29:23,462 Људи умиру. 682 00:29:23,495 --> 00:29:24,964 Невини људи. 683 00:29:24,997 --> 00:29:27,099 Тачно. Невини људи. 684 00:29:27,133 --> 00:29:28,835 Да, али ако седнеш са овим момцима, 685 00:29:28,868 --> 00:29:29,869 онда као да попуштамо 686 00:29:29,902 --> 00:29:31,904 а онда само питаш за више невоља. 687 00:29:31,938 --> 00:29:32,504 Тачно. 688 00:29:32,538 --> 00:29:33,539 Реци то мајци 689 00:29:33,572 --> 00:29:34,540 чија је девојчица упуцана. 690 00:29:34,573 --> 00:29:37,543 Реци јој да нам је жао, али је изливена у камену 691 00:29:37,576 --> 00:29:40,079 ко ћемо и неће покушати да достигне. 692 00:29:40,112 --> 00:29:41,547 само кажем... 693 00:29:41,580 --> 00:29:43,349 Знам шта говориш. 694 00:29:45,952 --> 00:29:47,887 (уздахне) 695 00:29:51,590 --> 00:29:53,492 видимо се следеће недеље, и нећу да чујем 696 00:29:53,525 --> 00:29:55,895 појавио си се касно опет за посао. 697 00:29:55,928 --> 00:29:58,164 Ах, стварно си практичан са овим момцима, а? 698 00:29:58,197 --> 00:30:00,399 Па, мораш бити или иначе само опет зезну. 699 00:30:00,432 --> 00:30:02,068 ако то ураде, имаш одговорност 700 00:30:02,101 --> 00:30:03,936 да се увери они то плаћају, зар не? 701 00:30:03,970 --> 00:30:05,905 То је посао. Шта је са овим? 702 00:30:07,406 --> 00:30:09,275 И ово је део твог посла? 703 00:30:12,111 --> 00:30:13,980 Не знам шта да кажем. 704 00:30:14,013 --> 00:30:15,882 Па државни инспектор генерал има доста тога да каже. 705 00:30:15,915 --> 00:30:17,083 Никада нисам мислио да се то догоди. 706 00:30:17,116 --> 00:30:18,084 Нисам видео Ллоида 707 00:30:18,117 --> 00:30:20,052 увијајући руку да се то догоди синоћ. 708 00:30:20,086 --> 00:30:22,388 Био сам на лошем месту када сам упознао Роналда, 709 00:30:22,421 --> 00:30:24,123 али знам да јесте није изговор. 710 00:30:24,156 --> 00:30:25,224 Проклето тачно није. 711 00:30:25,257 --> 00:30:27,226 Направио сам велику грешку. 712 00:30:27,259 --> 00:30:29,161 Не, направио си две грешке. 713 00:30:29,195 --> 00:30:30,096 Први је био изневеривши своју заклетву 714 00:30:30,129 --> 00:30:32,131 и спавање са Лојдом на првом месту. 715 00:30:32,164 --> 00:30:34,100 Други лагао нас је, 716 00:30:34,133 --> 00:30:35,534 говорећи нам да је Лојд био овде када је био напољу 717 00:30:35,567 --> 00:30:36,668 починивши двоструко убиство. 718 00:30:36,702 --> 00:30:40,006 Познато и као ометање гоњење у првом степену. 719 00:30:43,309 --> 00:30:45,311 Имаш нешто да кажеш? 720 00:30:48,180 --> 00:30:52,484 Роналд ме је звао из твоја станица ми је рекла. 721 00:30:52,518 --> 00:30:55,087 Обећао је није убио Гејтса. 722 00:30:55,121 --> 00:30:56,622 Имамо очевидца каже да јесте. 723 00:30:56,655 --> 00:30:58,958 Кунем се да никад покрио би га 724 00:30:58,991 --> 00:31:00,159 ако сам мислио да јесте та убиства. 725 00:31:00,192 --> 00:31:02,194 Никада ниси требао покривати за њега уопште. 726 00:31:03,562 --> 00:31:05,131 Шта се сада дешава? 727 00:31:05,164 --> 00:31:08,267 Ваша каријера као П.О. је готово... 728 00:31:08,300 --> 00:31:10,602 али бисте могли помозите себи на правној страни. 729 00:31:13,405 --> 00:31:14,907 Како? 730 00:31:14,941 --> 00:31:16,208 Морамо по Ллоида 731 00:31:16,242 --> 00:31:18,410 да призна убиство Гејтса и његов возач. 732 00:31:18,444 --> 00:31:20,012 Како ћеш га добити? да то урадим? 733 00:31:20,046 --> 00:31:21,280 нећемо. 734 00:31:21,313 --> 00:31:22,949 ти ћеш. 735 00:31:30,957 --> 00:31:32,658 Хтели сте да нас видите, наредниче? 736 00:31:32,691 --> 00:31:34,326 Имаш посетиоца. 737 00:31:39,431 --> 00:31:42,168 Хеј, шта радиш овде, Сенка? 738 00:31:42,201 --> 00:31:43,302 Види, био сам љут довукао си ме овамо 739 00:31:43,335 --> 00:31:46,072 када ништа нисам урадио, али знам зашто си то урадио. 740 00:31:46,105 --> 00:31:47,039 Није било ништа лично. 741 00:31:47,073 --> 00:31:48,607 Да, ваљда имам нарав. 742 00:31:48,640 --> 00:31:51,077 Да, и ја. 743 00:31:51,110 --> 00:31:53,345 Видите, не слажем се увек са оним што ви радите, 744 00:31:53,379 --> 00:31:56,482 али за то је потребна храброст, а ја никада не бих упути лажни позив икада. 745 00:31:56,515 --> 00:31:58,450 То је добро чути. Али има и других момака 746 00:31:58,484 --> 00:32:00,419 тамо који раде, и праве ми остали изгледамо лоше. 747 00:32:00,452 --> 00:32:02,588 имаш ли нешто хоћеш да нам кажеш? 748 00:32:02,621 --> 00:32:05,958 Чуо сам два момка говорећи о пљачки 749 00:32:05,992 --> 00:32:07,593 где је дама стрељана. Где је ово било? 750 00:32:07,626 --> 00:32:09,261 У сајбер кафеу где сте ме нашли. 751 00:32:09,295 --> 00:32:10,963 Они су се дружили тамо неколико пута. 752 00:32:10,997 --> 00:32:11,497 Шта су рекли? 753 00:32:11,530 --> 00:32:12,731 Разговарали о томе како 754 00:32:12,764 --> 00:32:14,266 био је то лак посао, 755 00:32:14,300 --> 00:32:15,234 о народу у банци, 756 00:32:15,267 --> 00:32:17,403 као да су били тамо. Ко су ови момци? 757 00:32:17,436 --> 00:32:19,238 Један од њих је тврдокорни радио шеф по имену Рицхие, 758 00:32:19,271 --> 00:32:20,973 и другог момка некако страшно. 759 00:32:21,007 --> 00:32:22,141 Дефинитивно не бих качи се с њим. 760 00:32:22,174 --> 00:32:23,409 Да ли сте споменули ови момци 761 00:32:23,442 --> 00:32:25,244 детективу то те је испитивало? 762 00:32:25,277 --> 00:32:26,378 Не, лечио ме је као глупо дете, 763 00:32:26,412 --> 00:32:27,513 па сам се тако понашао. 764 00:32:30,482 --> 00:32:31,517 Хајдемо да нађемо ове момке. 765 00:32:46,165 --> 00:32:47,466 Они излазе. 766 00:32:47,499 --> 00:32:48,700 Копирај. 767 00:32:51,670 --> 00:32:53,572 ЈАНКО: Извините, господо. 768 00:32:56,342 --> 00:32:58,010 Учини ми услугу, узми своје руке из џепова. 769 00:32:59,178 --> 00:33:01,447 То је леп радио. 770 00:33:01,480 --> 00:33:03,315 Поподне, официри. 771 00:33:03,349 --> 00:33:05,284 Истражујемо банку пљачка неколико блокова одавде. 772 00:33:05,317 --> 00:33:06,618 Ви момци знате нешто о томе? 773 00:33:06,652 --> 00:33:08,154 Нах. 774 00:33:09,155 --> 00:33:10,256 Стварно? 775 00:33:11,290 --> 00:33:12,391 јер вас двоје, 776 00:33:12,424 --> 00:33:14,260 одговараш опису од починилаца. 777 00:33:16,628 --> 00:33:18,230 Слушајте полицијске позиве на том радију? 778 00:33:21,233 --> 00:33:23,602 (официри вичу) 779 00:33:26,305 --> 00:33:28,274 Хеј. 780 00:33:30,376 --> 00:33:32,678 (гуме шкрипе) 781 00:33:32,711 --> 00:33:35,314 (гроктање) 782 00:33:35,347 --> 00:33:37,516 Гун! Имам пиштољ! 783 00:33:37,549 --> 00:33:39,485 (грунта) Имам га! 784 00:33:41,153 --> 00:33:43,055 ЏЕЈМИ: Руке иза леђа. 785 00:33:43,089 --> 00:33:44,123 Дај ми своју десну руку. 786 00:33:48,594 --> 00:33:51,830 У колима. 787 00:33:51,863 --> 00:33:53,432 Спреман сам да се кладим 788 00:33:53,465 --> 00:33:55,167 да овај пиштољ одговара метку 789 00:33:55,201 --> 00:33:56,368 које су повукли из жртве у банци. 790 00:33:56,402 --> 00:34:00,072 Кладим се да је овај радио неовлашћеног преноса 791 00:34:00,106 --> 00:34:01,607 то нас је натерало да јуримо за репом. 792 00:34:01,640 --> 00:34:03,209 Прилично лепо уклањање. 793 00:34:03,242 --> 00:34:05,077 Па, нисмо могли то без тебе, Сенка. 794 00:34:05,111 --> 00:34:05,711 Ух, проклето право. 795 00:34:05,744 --> 00:34:07,246 Ах. 796 00:34:07,279 --> 00:34:09,248 Ако сте толико заинтересовани у њујоршкој полицији, 797 00:34:09,281 --> 00:34:10,549 да ли сте икада размишљали о придруживању? 798 00:34:10,582 --> 00:34:12,418 Не, не мислим Могао бих да љуљам униформу. 799 00:34:12,451 --> 00:34:14,486 Размишљали смо о обавештајног одељења. 800 00:34:14,520 --> 00:34:16,122 Ангажују цивилне аналитичаре. 801 00:34:16,155 --> 00:34:17,189 ЈАНКО: Знате да имају стажирање. 802 00:34:17,223 --> 00:34:20,092 ако сте заинтересовани, убацићемо добру реч. 803 00:34:20,892 --> 00:34:22,561 размислићу о томе. 804 00:34:22,594 --> 00:34:24,563 У међувремену, немојте забрљати. Ја ћу слушати. 805 00:34:50,756 --> 00:34:52,324 Хеј, шта си ти радиш овде, душо? 806 00:34:52,358 --> 00:34:53,292 Требао сам да те видим. 807 00:34:53,325 --> 00:34:56,228 Уђи. 808 00:35:01,433 --> 00:35:02,334 Она је унутра. 809 00:35:02,368 --> 00:35:03,769 Ллоид је паметан. 810 00:35:03,802 --> 00:35:05,337 Надам се да ће успети да изведе ово. 811 00:35:07,739 --> 00:35:10,576 То је некако ризично ти си овде. 812 00:35:10,609 --> 00:35:11,843 драго ми је да те видим. 813 00:35:11,877 --> 00:35:12,811 Морамо да разговарамо. 814 00:35:12,844 --> 00:35:16,282 Дошли су ти детективи поново у моју канцеларију. 815 00:35:16,315 --> 00:35:18,717 Имају сведока који тврди видео је да си убио Гејтса. 816 00:35:18,750 --> 00:35:20,419 Није битно. 817 00:35:20,452 --> 00:35:22,721 Само се држи приче и ми смо кул. 818 00:35:22,754 --> 00:35:24,390 РАМИРЕЗ: Постоји видео надзор 819 00:35:24,423 --> 00:35:26,825 свих који улазе и излазе за исправке, Роналд. 820 00:35:26,858 --> 00:35:29,561 Само је питање времена док не затраже да виде траку 821 00:35:29,595 --> 00:35:30,829 за дан када је Гејтс убијен, 822 00:35:30,862 --> 00:35:32,298 и види да ниси на томе. 823 00:35:32,331 --> 00:35:33,865 Дакле, само повуци траке, душо. 824 00:35:33,899 --> 00:35:36,768 Већ сам ставио своју каријеру на линији за вас једном. 825 00:35:36,802 --> 00:35:39,371 Ако ћу то поновити морате ми рећи истину. 826 00:35:41,407 --> 00:35:43,675 Јеси ли убио Гејтса? 827 00:35:53,452 --> 00:35:56,455 Реци ми истину, Роналде. 828 00:35:56,488 --> 00:35:58,424 То је једини начин могу ти помоћи. 829 00:36:00,859 --> 00:36:03,529 Види, покушавао сам да те заштитим, у реду? 830 00:36:05,364 --> 00:36:06,698 Да сте знали Убио сам те момке, 831 00:36:06,732 --> 00:36:07,933 морао би да урадиш нешто о томе. 832 00:36:07,966 --> 00:36:09,167 Ево нас. 833 00:36:14,473 --> 00:36:16,242 Полиција! 834 00:36:16,275 --> 00:36:17,843 Кучко, продала си ме! (виче) 835 00:36:17,876 --> 00:36:19,511 Баци то! 836 00:36:19,545 --> 00:36:21,880 Разнећу јој мозак управо овде, одмах! 837 00:36:21,913 --> 00:36:22,981 Не желиш то да урадиш. 838 00:36:23,014 --> 00:36:23,749 Покриј ме. 839 00:36:23,782 --> 00:36:26,218 Роналде, не! 840 00:36:26,252 --> 00:36:29,255 Не! ходам одавде, у реду? 841 00:36:29,288 --> 00:36:30,889 Одлазите одавде у лисицама или врећу за тело, чујеш ли ме? 842 00:36:30,922 --> 00:36:32,224 Сад спусти пиштољ! 843 00:36:32,258 --> 00:36:34,426 (цвилећи) 844 00:36:34,460 --> 00:36:35,761 Она умире, на теби је. (плаче) 845 00:36:36,695 --> 00:36:37,829 Баци пиштољ! 846 00:36:37,863 --> 00:36:39,665 Роналде, слушај ме. Хеј! 847 00:36:39,698 --> 00:36:40,766 Погледај ме. 848 00:36:40,799 --> 00:36:42,401 Ти си паметан момак. ОК? 849 00:36:42,434 --> 00:36:44,336 Зашто сада не будеш паметан. 850 00:36:44,370 --> 00:36:47,539 Спусти ту ствар тако да нико не буде повређен. 851 00:36:47,573 --> 00:36:48,807 Баци то! 852 00:36:48,840 --> 00:36:50,542 (виче) 853 00:37:01,987 --> 00:37:03,455 Браво, Цхристине. 854 00:37:08,994 --> 00:37:10,262 Данни! 855 00:37:10,296 --> 00:37:11,430 Да? 856 00:37:11,463 --> 00:37:12,831 5-4 детектива, 10-13. 857 00:37:12,864 --> 00:37:14,900 Имамо упуцаног официра на овој локацији. 858 00:37:14,933 --> 00:37:17,336 ДАННИ: Не, не може бити. 859 00:37:17,369 --> 00:37:19,505 Хеј, Рамирез, ти Држи се, ок? 860 00:37:19,538 --> 00:37:22,474 Претпостављам да сам погрешио у вези њега. 861 00:37:24,042 --> 00:37:27,279 ДАННИ: Рамирез? Рамирез! 862 00:37:45,697 --> 00:37:48,600 Није било лако добити федералце да бисте потписали своје ослобађање. 863 00:37:48,634 --> 00:37:50,469 Заглавили су ме у Вермонту. 864 00:37:50,502 --> 00:37:52,771 Ја не скијам и не правим свеће. 865 00:37:52,804 --> 00:37:55,774 Изашао сам на улице. Добићете примирје. 866 00:37:55,807 --> 00:37:57,743 Сви побеђују. 867 00:37:57,776 --> 00:38:00,579 Па... скоро сви. 868 00:38:00,612 --> 00:38:01,513 Ок, не ради то. 869 00:38:01,547 --> 00:38:03,549 Немој да упоређујеш шта си изгубио... 870 00:38:03,582 --> 00:38:05,351 на оно што сам изгубио. 871 00:38:05,384 --> 00:38:08,320 Мој стари није био нема начелника полиције. 872 00:38:08,354 --> 00:38:09,521 Никад нисам познавао свог старог. 873 00:38:09,555 --> 00:38:12,458 У ствари, морао сам да се борим за све што сам икада добио. 874 00:38:12,491 --> 00:38:14,426 Ниси се борио за то. Украо си за то. 875 00:38:14,460 --> 00:38:16,362 Лагао си за то. Убио си због тога. 876 00:38:16,395 --> 00:38:17,429 Не ласкај себи. 877 00:38:17,463 --> 00:38:20,399 Како год, човече. Само ме ухвати дођавола одавде. 878 00:38:20,432 --> 00:38:23,502 (уздахне) па... 879 00:38:27,506 --> 00:38:28,740 ...то се неће десити. 880 00:38:28,774 --> 00:38:29,975 Не? бр. 881 00:38:30,008 --> 00:38:31,910 Тако желите да играте? 882 00:38:31,943 --> 00:38:34,580 Добро, онда када се тела задрже на паду, то је на теби. 883 00:38:34,613 --> 00:38:36,482 Постоји нови договор. 884 00:38:36,515 --> 00:38:40,452 Узео сам слушалицу и добио прешли сте у УСП Атланта. 885 00:38:40,486 --> 00:38:43,555 Ти... не можеш то да урадиш. 886 00:38:43,589 --> 00:38:47,092 Не, не могу, али федералци могу. 887 00:38:47,125 --> 00:38:50,862 Разумем Аце Доубле Треис води ствари у Атланти. 888 00:38:50,896 --> 00:38:53,399 Полицајци не би требали људи убијени, Франк. 889 00:38:53,432 --> 00:38:55,501 У савршеном свету, Марио. 890 00:38:55,534 --> 00:38:57,536 Али ово није савршен свет. 891 00:38:58,837 --> 00:38:59,805 Ево договора. 892 00:38:59,838 --> 00:39:01,473 Рат сада престаје. 893 00:39:01,507 --> 00:39:04,776 Можете завршити своју реченицу овде, у твојој кући. 894 00:39:04,810 --> 00:39:08,814 Ако не, онда је Атланта, у њиховој кући. 895 00:39:11,583 --> 00:39:14,453 Понуда је добра наредних десет секунди. 896 00:39:24,596 --> 00:39:27,666 Таман када су се ствари одвијале тако добро за тебе. 897 00:39:37,543 --> 00:39:39,545 Титл спонзорише ЦБС 898 00:39:43,549 --> 00:39:45,551 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг